Маруся Чурай. Ліна Костенко
Ліна Костенко
МАРУСЯ ЧУРАЙ
Історичний роман у віршах ЯКБИ ЗНАЙШЛАСЬ НЕОПАЛИМА КНИГА
Розділ І
Влітку 1658 року Полтава згоріла дощенту. ...
«Перекусить в Одессе»
Запись опубликована
Ну… раз тема ресторанов, языка, Украины, Одессы пришлась по вкусу нашим посетителям, предлагаю весёлый отрывок из фильма Станислава Говорухина «В стиле Jazz». Действия быстрее всего происходят на летней площадке ресторана «Глечик», который расположен на пляже «Дельфин». Суржик, на котором говорит официантка, это и есть тот самый одесский говор. Одесса, как она есть:
еще про Одессу
Очень хочу летом поехать в ОДЕССУ. Прямо нетерпится уже Аркадию увидеть.
Оценить комментарий: 0 0
@Цепень: Ничего себе долгожитель! Нашему 13 и мы уже готовимся мысленно, его почти хороним, супруг каждую коробку от обуви полушутя оставляет коту на гроб.
Оценить комментарий: 0 0
@Алиса: Там, на фотке, рядом со мной кот лежит. Ему уже 21 и он «крышует» всю округу! Не знаю. Рядом с нами Белоярская АЭС, может она виновата
Оценить комментарий: 0 0
@Цепень: А по фото в клубе любителей хаты не скажешь, что вы такой сморчок! дмб74. Хорошо сохранились на кровати!
Оценить комментарий: 0 0
@Цепень: Да… Хотя бы из-за таких возможностей в поисках старых приятелей и стоило создавать СЕТЬ. Инетересная история.
Кстати, очень удобно… У Вас следующим летом будет своя жилплощадь, а у всех нас живая музыка?
Оценить комментарий: 0 0
А расскажу-ка я вам шановни друзи быль…КОМУ НЕКОГДА — НЕ ЧИТАТЬ!! Служил я в Армии давно (ДМБ-74). И был там у меня дружок закадычнейший. Почти земляк, уралец из города Асбест (городишка замухрыстый))). И играл дружок мой на гитаре, гад, как Бог. А я (с Богом не сравниваю) — писал стишки ему для песен. Служба была тяжелая , караульная (РВСН) — «через день на ремень». Но мы исхитрялись прятать в караулке гитару и ТВОРИЛИ))) И была там одна песня (которая потом, в при нашей «дедовшине» стала строевой в роте))) на известный мотив Высоцкого из Опасных гастролей с таким текстом «…но если скажете нет краше ничего Одессы вашей, значит просто вы не видели Асбеста..». И всё в таком шуточном противопоставлении Асбеста и Одессы (в плане чистоты, культуры и пр.)). Ладно. Дембильнулись мы порознь (один был в карауле) и срочно, не успев обменяться адресами. Очень я скучал по нему и искал по мере сил и времени (сам уехал в Тюмень и на Север). Прошло почти 40 лет! Развилась Сеть. Короче, нашел я его однофамильцев через Одноклассники.ру. Одна тетя мне сообщает «у моего мужа есть брат Владик, но он очень давно живет на Украине — может он?» И дала телефон. Накануне нового 2012 года я звоню (еще не зная точно — кому) и говорю «Здравствуйте, Вас беспокоят из райвоенкомата города Асбест Свердловской области. Вы ведь от нас призывались в Армию?» — «Да, а шо такое?» (я чуть со стула не упал!). Говорю — «Асбестовский райвоенкомат дарит Вам к Новому году песню…и запел про Одессу и Асбест…Мы орали, плакали, смеялись. Мы были счастливы. Он мне и рассказал, что приехал из Армии в родной Асбест. Пошел на завод (а куда там еще пойдешь?). А через год к ним приезжает гарна дивчина по распределению после учебы. Откуда? Правильно, из Одессы. Они женятся и уезжают на её родину.))) Сейчас я уже на пенсии, говорит, сижу в ночной охране универсама. И ГИТАРА ОПЯТЬ СО МНОЙ!!! Ох он и да-ал концерт!!! … Такого же счастья и вам всем, хохлы !
Оценить комментарий: 0 0
@***: в точку, блин! Лень проклятая!
Оценить комментарий: 0 0
@И. А. Скачков: я тут родилась, выросла, живу и уверяю Вас, в Одессе говорят именно так. Мягко «ч», фирменное «шо», «ша!», ласкательные словечки «рыбочка», «мамочка», ударение на первый слог «поняла», фразы «идем сюдою или тудою», «где едем? где идём?» и многое другое, искаверканное, неправильное, но такое родное и калоритное!
Оценить комментарий: 0 0
Какой ужасный суржик! Говорухин с дуба упал? К хохлам подлизывается? Во всех фильмах одесский язык другой, как в анекдотах про евреев.
Оценить комментарий: 0 0
@***: А то! Сейчас у нас сваха гостит с России, очень ей Одесса нравится.
Оценить комментарий: 0 0
Сейчас Сеич с Цепнем пожалеют, что не решились летом в Одессу поехать!)))
Оценить комментарий: 0 0
Браво!)))
Оценить комментарий: 0 0