Демоническая ящерица + происхождение людей + торговля в Африке

Главная » Разное » Демоническая ящерица + происхождение людей + торговля в Африке

Запись опубликована 13.12.2013

На рынке

Пришлось мне с коллегами некоторое время пожить в африканском городе Конакри, столице Гвинеи. Страна франкоговорящая, английский знают немногие, поэтому у нас, не знающих французского, иногда возникали всякие казусы.
Пришли мы как-то на овощной рынок. В предыдущие визиты мы нашли торговку, знавшая английское слово хаф – половина. Мы хотели купить морковки. Она продается либо по кучкам, либо по весу. Нам надо немного, но по весу цена лучше. Вот мы и объявили, что нам надо полкилограмма. Эта торговка быстро перебрала по пальцам числа от 1 до 6 и выдала цену за «хафкилё» — 6 тыс. гвинейских франков.
— А если мы попросим полтора килограмма, она что, разуваться будет? – заинтересовался таким способом счета мой коллега.
— Не думаю, — сказал я,- она и так босиком, в шлепанцах, да и посчитает сначала по пальцам рук до 10, а потом до 18.
Но решили попробовать.
— Полтора килограмма. Килограмм и еще половина, — сказал я. — Сколько стоит?
Торговка поглядела на нас внимательно, белозубо улыбнулась, чуя подвох, и начала считать по пальцам руки сразу с шестнадцати:
— Сикстиин, севентиин, эйтиин. Эйтиин! — повторила она еще раз окончательную цифру.
Потрясенные, мы отдали 18 тысяч, и ушли с полутора килограммами морковки.

Добавить комментарий