Для чего нужен апостиль?

Запись опубликована

;В международном праве, согласно законодательному акту, принятого Гаагской конвенцией, единственным способом, которым можно узаконить документы одного государства для использования в другом, является апостиль.

Апостиль – упрощает порядок подтверждения законности официального документа на территории другого государства. К таким документам, требующим наличие апостиля, относятся:

  • нотариальные документы;
  • государственные документы со штампами и отметками (регистрация, виза и т.д.);
  • судебный, исполнительный акт, из прокуратуры. В общем, все документы, которые выдаются органами власти;
  • административные (свидетельство о рождении, браке, смерти и т.д.);

Что собой представляет апостиль?

Гаагская конвенция определила внешний вид апостиля для документов, единый для всех стран-участниц, поддерживающих Конвенцию. Квадрат, стороны которого должны составлять не менее 9 см, соответствует стандарту Конвенции и должен содержать в себе:

  • название государства, которое проставляет знак легализации;
  • данные человека, который подписывает бумаги требующие легализации;
  • название органа или организации, выдавшего бумаги;
  • город, в котором проставлен апостиль;
  • дата легализации;
  • порядковый номер апостиля;
  • печать организации, легализовавшей документ.

Язык, на котором легализуется документ должен быть английским, французским или того государства, которое проставляет апостиль. Но, что самое интересное, согласно Конвенции, слово в заголовке «АПОСТИЛЬ» всегда должно указываться на французском языке.

Как и где легализовать?

Легализовать бумаги можно только в стране, его выдавшей. Апостилировать бумаги иностранного государства нужно только там, для этого придется туда ехать. Ни консульство, ни посольство не уполномочены легализировать документы своей страны.

Документ, требующий апостилирования, должен быть действительным, без просрочки, с читабельным текстом и надписями, с четкими подписями, печатями и штампами. Апостиль ставится на бумаги, в котором нет исправлений и зачеркиваний, если только это не заверено должностными лицами, выдавшими документ.

Получить консультации, апостилировать документ и быть спокойным за его легализацию, можете, воспользовавшись услугами бюро переводов, имеющих большой опыт в проставлении апостиля.

Об апостиле и легализации больше узнать можно в http://shams.com.ua/apostil.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.


семь − 3 =

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>